Nueva gramática y textos muertos

El idioma (mi idioma) es una de las cosas que más me apasionan, pero de la que no suelo escribir. De hecho, voy a tener que agregar una categoría temática al blog.

El punto es que en estos días se realiza en Colombia el IV Congreso Internacional de la Lengua Española (el sitio no se ve bien, al menos en Firefox), la reunión tradicional en la que las Academias de todos los países hispanoparlantes se congregan para documentar los cambios y avances del idioma que nos une.

De todos modos el “evento” no me hubiera llamado la atención si no fuera por dos características únicas:
- Se presenta una Nueva Gramática, por primera vez en 76 años y por primera vez escrita no sólo por España si no por todos los países que comparten la lengua. Dicen, eso se verá, que apunta a despejar ciertas ambigüedades y a adaptar el idioma a las nuevas formas de escritura en medios electrónicos.
- Se hizo un “minicongreso” en paralelo donde niños de entre 9 y 13 años eligieron sus palabras favoritas y propusieron la incorporación de nuevas palabras a la lengua. El resultado de esto es, creo, increiblemente llamativo y útil.

¿Cuáles son las palabras favoritas de estos chicos?
10. Mamá
9. Montaña
8. Amigo
7. Mágico
6. Fútbol
5. Soñar
4. Carcajada
3. Crispeta
2. Música
1. CHOCOLATE

Llaman la atención “fútbol”, que originalmente es un anglicismo y por supuesto la número 1, “chocolate”, que no deriva del latín como casi todo el idioma y tampoco de otra lengua europea, si no del Nahuatl, la lengua prehispánica oficial del imperio azteca (xocolatl).

Y lo mejor de todo el asunto, las nuevas palabras propuestas por este grupo de pequeños notables. Selecciono algunas que me parecieron excepcionales:
- Flapigozo: explosión de felicidad, explosión de gozo.
- Murmulencio: murmullo que se oye en silencio.
- Tristesinra: tristeza que se siente como un huequito en la barriga (sic) y que no tiene razón definida.
- Lunor: luz de la luna.
- Lumpereza: pereza que da los lunes de ir al colegio o trabajar (diganme si esta palabra no debería ser de uso común en breve?) .

Mientras tanto, mientras el idioma empuja para evolucionar y adaptarse, los medios siguen dándonos textos muertos, noticias relevantes e interesantes que no pueden ser profundizadas porque no se linkean para el que quiere saber más. Las dos notas de referencia en El Universal son (perdón por el inglés) “dead ends” que dejan con las ganas de saber más y obligan a salir a pedir ayuda a Google.

Para que este texto siga vivo:
- Nueva Gramática en Google.
- Nueva Gramática en blogs (Technorati).
- Y el feed para estar al tanto de si “lumpereza” empieza a usarse en blogs y otros (Technorati Watchlist). Ahora da error y así seguirá hasta que Technorati indexe este post, pongo un update cuando eso ocurra.

Update: el feed ya funciona, por ahora tiene dos resultados, el mío y el de otro que se topó con la misma nota del Universal y también quedó encantado con las palabras del “congresito”.

Vuelta a empezar y nuevo tag

En realidad es un viejo tag al que nunca le saqué la vuelta: “Todos hablan de…” donde la idea era redundar en la redundancia de la blogosfera, nomás para recalcar lo redundante que es.

“Todos hablan de…” era una recopilación semanal de esos temas saturantes. Pero, para variar, llegó TomBomb para ilustrarnos con un nuevo concepto, el Beme, presentado en este post y haciendo referencia a una columna en ABC News. Y claro, para qué machacar con un concepto largo y pesado como el THD si este muchacho ya se encargó de machacar con los Bemes durante un mes. Mejor aprendemos a ponerle nombre a las cosas, especialmente cuando se puede basar uno en definiciones preexistentes.

Beme saca su nombre de Meme, concepto setentero referido a “unidad cultural de información que se esparce de una mente a la otra”, según traducción de Wikipedia, donde podrán ver más.  Y no hay mejor manera de definir un Beme como un Meme 2.0, aunque Hayes no se conforme con tan poco. No vale la pena linkear wiki porque no hace más que referir a Hayes.

El Beme es esa unidad cultural de información que se esparce de mente en mente, más rápido que nunca gracias a los volúmenes gigantes de información producida por los usuarios en blogs y social networks. No lo menciona, pero no tengo dudas de que una de las principales razones de la existencia y expansión de bemes son los sitios de bookmarking y noticias, a lo del.icio.us o digg y sus mil clones.

Viralidad en estado puro, digamos, o “más que viral, pandémico” como dice el autor.

TomBomb amplia el concepto post tras post durante varias semanas, acá, acá y acá. Cierra el ciclo con su broche de oro: “Seth Godin: el patrono de los Bemes“. Dos titanes a los abrazos.

El tag “Beme of the week” será un intento de distinguir algunas temáticas pandémicas de la semana y elegir a una como la más impactante en términos cuantitativos. O sea, de qué hablan todos. También intentaré encontrar las raices del beme en cuestión y quizás vayamos descubriendo quiénes y cómo logran estos impactos profundos y veloces.

Ponte la peluka que esto se pone bueno.

(mis disculpas, todos los links están en inglés)